Ochrona danych

Informacje o przetwarzaniu danych osobowych na stronie fallada.de zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych.

Rozstrzygająca jest niemiecka wersja niniejszej informacji o ochronie danych. Niniejsze polskie tłumaczenie ma charakter informacyjny.

Niniejsza informacja wyjaśnia, w jaki sposób podczas korzystania ze strony fallada.de przetwarzane są dane osobowe. Opisuje ona stan techniczny statycznej strony internetowej na dzień 23 lipca 2026 r. Gdy tylko zostaną uruchomione kolejne funkcje, takie jak produkcyjne formularze internetowe lub dodatkowi dostawcy treści zewnętrznych, informacja zostanie odpowiednio uzupełniona przed ich opublikowaniem.

1. Administrator danych

Hans-Fallada-Gesellschaft e. V.
OT Carwitz
Zum Bohnenwerder 2
17258 Feldberger Seenlandschaft
Niemcy

Telefon: +49 39831 20359
E-mail: hfg@fallada.de

2. Hosting i dane dziennika serwera

Strona internetowa jest hostowana przez następujący podmiot przetwarzający w Niemczech:

ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Właściciel: René Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Niemcy

Przy każdym wywołaniu strony serwer internetowy musi ze względów technicznych przetwarzać określone dane. Mogą do nich należeć w szczególności:

  • adres IP urządzenia wysyłającego żądanie,
  • data i godzina wywołania,
  • wywołany adres lub plik oraz metoda żądania,
  • status dostępu i ilość przesłanych danych,
  • poprzednio odwiedzana strona, o ile przeglądarka przekazuje tę informację,
  • przeglądarka, system operacyjny, język i wersja oprogramowania.

Przetwarzanie jest konieczne do dostarczenia strony internetowej, zapewnienia jej stabilnego i bezpiecznego działania oraz wykrywania ataków lub nadużyć. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na bezpiecznym, bezbłędnym i oszczędnym pod względem danych udostępnianiu naszej strony internetowej.

Dane nie są wykorzystywane do celów reklamowych, tworzenia profili odwiedzających ani pomiaru zasięgu. Zgodnie z publicznie dostępnymi informacjami o ochronie danych usługodawcy hostingowego zwykłe pliki dziennika są usuwane najpóźniej po siedmiu dniach. W przypadku konkretnego incydentu bezpieczeństwa może być konieczne dłuższe przechowywanie danych do czasu wyjaśnienia incydentu oraz zakończenia dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych.

Z usługodawcą hostingowym zawarto umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO. Według informacji usługodawcy dane hostingowe są przetwarzane na serwerach w Niemczech.

3. Statyczna strona internetowa, lokalne zasoby i pomiar zasięgu

Czcionki, arkusze stylów, skrypty, obrazy i podglądy obrazów są dostarczane z naszego własnego serwera internetowego. Samo wywołanie strony nie powoduje zatem nawiązania połączenia z zewnętrznymi usługami czcionek, analityki ani reklamy.

Obecnie nie stosujemy ani analityki internetowej, ani profilowania i nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji w rozumieniu art. 22 RODO. Linki zewnętrzne nawiązują połączenie z odpowiednią stroną docelową dopiero wtedy, gdy samodzielnie je Państwo otworzą.

Statyczna strona internetowa nie zapisuje samodzielnie plików cookie służących do analityki ani reklamy. Nie stosujemy pomiaru zasięgu ani osobistych profili użytkowników.

W odniesieniu do treści zewnętrznych strona korzysta z własnego, lokalnie działającego systemu zarządzania zgodą. Dopiero po dokonaniu wyboru jest on zapisywany w lokalnej pamięci przeglądarki (localStorage) pod kluczem fallada-consent-v1. Zapisywane są wyłącznie:

  • numer wersji ustawień zgody,
  • czas dokonania ostatniego wyboru,
  • status „zezwolono” lub „odrzucono” dla danego zewnętrznego dostawcy treści.

Wybór nie zawiera identyfikatora użytkownika, adresu IP ani danych formularzy i nie jest przekazywany nam ani dostawcy systemu zarządzania zgodą. Zachowuje ważność najwyżej przez 180 dni. Po upływie tego okresu, po usunięciu pamięci przeglądarki lub po istotnej zmianie konfiguracji usług zgoda zostanie ponownie zapytana.

Usługi zewnętrzne, które nie są technicznie niezbędne, są uruchamiane wyłącznie po dobrowolnym wyrażeniu zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG. Wybór można w każdej chwili zmienić za pomocą odnośnika „Ustawienia prywatności”, dostępnego na każdej stronie. Zgodę można również wycofać bezpośrednio przy włączonej treści.

5. Zewnętrzne filmy i inne treści

Na niektórych stronach może być wyświetlany zapisany lokalnie obraz podglądu filmu udostępnianego przez Vimeo. Przed udzieleniem przez Państwa wyraźnej zgody odtwarzacz Vimeo nie jest osadzany i nie jest nawiązywane żadne połączenie z Vimeo. Zgoda dotyczy Vimeo jako dostawcy, a tym samym również kolejnych filmów Vimeo na naszej stronie. Nie trzeba jej udzielać osobno dla każdego filmu.

Dopiero po wybraniu przycisku „Włącz wideo” przeglądarka wczytuje odtwarzacz bezpośrednio z Vimeo. Do Vimeo mogą zostać przekazane w szczególności Państwa adres IP, informacje techniczne o urządzeniu i przeglądarce, wywołana strona oraz informacje dotyczące korzystania z odtwarzacza. Vimeo może przy tym stosować pliki cookie lub porównywalne technologie.

Usługodawcą jest Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, New York, New York 10001, USA. Uruchomienie odbywa się na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG. Według własnych informacji Vimeo jest aktywnym uczestnikiem programu EU-US Data Privacy Framework. Więcej informacji zawiera polityka prywatności Vimeo.

Po wycofaniu zgody strona usuwa aktywne odtwarzacze i zapobiega dalszemu osadzaniu treści tego dostawcy. Ze względu na techniczne oddzielenie stron internetowych nie możemy samodzielnie usunąć plików cookie, które dostawca mógł już zapisać. Takie dane można usunąć w ustawieniach przeglądarki.

YouTube i przyszłe treści zewnętrzne

Interfejs techniczny jest przygotowany również dla YouTube i innych treści zewnętrznych. Filmy YouTube będą wczytywane dopiero po udzieleniu odrębnej zgody dotyczącej tego dostawcy. Pliki audio i wywiady MP3 będą w miarę możliwości udostępniane z naszego własnego serwera. Jeżeli w przyszłości zostanie wykorzystany zewnętrzny dostawca audio, przed publikacją zostanie dodany jako osobna usługa wraz z informacjami o dostawcy, celu, przekazywaniu danych i możliwości wycofania zgody. Nie prosimy o ogólną zgodę na usługi jeszcze nieznanych dostawców.

6. Kontakt pocztą elektroniczną lub telefonicznie

Jeżeli kontaktują się Państwo z nami pocztą elektroniczną lub telefonicznie, przetwarzamy dobrowolnie przekazane dane kontaktowe i treść wiadomości w celu rozpatrzenia zapytania i udzielenia odpowiedzi.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na właściwej komunikacji z osobami zainteresowanymi, członkami i partnerami. Jeżeli zapytanie dotyczy członkostwa, wydarzenia lub innego stosunku umownego bądź przedumownego, dodatkową podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

Odbiorcami są wyłącznie właściwe osoby w Hans-Fallada-Gesellschaft e. V. oraz usługodawcy poczty elektronicznej i hostingu wykorzystywani do obsługi technicznej. Usuwamy dane, gdy zapytanie zostanie ostatecznie rozpatrzone i nie istnieją ustawowe obowiązki przechowywania ani prawnie uzasadnione interesy wymagające dalszego, ograniczonego czasowo przechowywania. Korespondencja istotna z punktu widzenia prawa handlowego lub podatkowego może być przechowywana dłużej, zgodnie z ustawowymi terminami.

Przesyłanie zwykłych wiadomości e-mail nie jest przez cały czas szyfrowane metodą end-to-end. Prosimy zatem nie wysyłać pocztą elektroniczną szczególnie wrażliwych informacji bez szyfrowania.

7. Formularze internetowe

Obecnie widoczny formularz kontaktowy jest wyraźnie oznaczony jako lokalny prototyp. Nie przesyła ani nie zapisuje żadnych wpisów. Produkcyjne punkty końcowe formularza kontaktowego, wniosku o członkostwo i zgłoszenia na wydarzenie nie zostały jeszcze uruchomione.

Przed uruchomieniem formularza produkcyjnego bezpośrednio przy nim zostaną podane dodatkowe informacje zgodnie z art. 13 RODO. Wskażą one w szczególności cel, pola danych, podstawę prawną, odbiorców i kryteria usuwania. Dane z formularzy nie będą trwale przechowywane na serwerze internetowym ani w bazie danych; zostaną przesłane pocztą elektroniczną wyłącznie do właściwej komórki w celu przewidzianego przetwarzania. Nie będą stosowane zewnętrzne usługi CAPTCHA.

8. Odnośniki do Facebooka, Instagrama i innych stron zewnętrznych

Nasza strona internetowa nie osadza wtyczek mediów społecznościowych, pikseli śledzących ani treści z Facebooka lub Instagrama. Są to wyłącznie zwykłe odnośniki. Samo odwiedzenie naszej strony internetowej nie powoduje zatem przekazania danych tym usługodawcom. Dopiero po otwarciu linku zewnętrznego obowiązują zasady ochrony danych danego usługodawcy.

9. Odbiorcy danych i przekazywanie do państw trzecich

Dane osobowe otrzymują wyłącznie podmioty, które potrzebują ich do wymienionych celów. Należą do nich w szczególności usługodawcy hostingu i poczty elektronicznej jako podmioty przetwarzające, a także Vimeo dopiero po wyraźnym włączeniu filmu przez Państwa.

Samo odwiedzenie strony internetowej nie powoduje przekazania danych do państwa spoza Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Po dobrowolnym wczytaniu filmu Vimeo dane mogą być przetwarzane w USA. Według własnych informacji Vimeo opiera takie przekazywanie w szczególności na programie EU-US Data Privacy Framework oraz, w stosownych przypadkach, na innych odpowiednich zabezpieczeniach.

10. Państwa prawa

Jeżeli spełnione są wymogi ustawowe, przysługują Państwu w szczególności następujące prawa:

  • dostęp do przetwarzanych danych osobowych zgodnie z art. 15 RODO,
  • sprostowanie nieprawidłowych danych zgodnie z art. 16 RODO,
  • usunięcie danych zgodnie z art. 17 RODO,
  • ograniczenie przetwarzania zgodnie z art. 18 RODO,
  • przenoszenie danych zgodnie z art. 20 RODO,
  • sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie zgodnie z art. 21 RODO,
  • wycofanie udzielonej zgody ze skutkiem na przyszłość zgodnie z art. 7 ust. 3 RODO.

Aby skorzystać ze swoich praw, wystarczy wysłać wiadomość na podany wyżej adres kontaktowy. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

11. Prawo wniesienia skargi

Mogą Państwo wnieść skargę do organu nadzorczego do spraw ochrony danych. Ze względu na naszą siedzibę właściwy jest w szczególności następujący organ:

Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern
Schloss Schwerin
Lennéstraße 1
19053 Schwerin
Niemcy

Telefon: +49 385 59494 0
E-mail: info@datenschutz-mv.de
Strona internetowa: www.datenschutz-mv.de

12. Szyfrowanie i aktualizacja

Strona internetowa jest przesyłana za pośrednictwem protokołu HTTPS. Dzięki temu treści i dane połączenia są szyfrowane podczas transmisji. Aktualizujemy niniejszą informację o ochronie danych, gdy zmieniają się funkcje, usługodawcy lub stan prawny.